INTERPROTRANS ACADEMY • THỰC HÀNH DỊCH

D. HƯỚNG DẪN TẢI BÀI TẬP, DỊCH BÀI VÀ CHẤM SỬA BÀI

Học viên có thể lấy bài tập theo 2 cách:
tải tài liệu thực hành có sẵn của INTERPROTRANS hoặc sử dụng
hệ thống sinh bài tập.
Sau khi hoàn thành bản dịch, học viên đưa
bản gốc + bản dịch của mình
vào hệ thống chấm bài tự động để AI phân tích, phát hiện lỗi và hướng dẫn sửa bài.

QUY TRÌNH THỰC HÀNH

01. CÓ 2 CÁCH LẤY BÀI TẬP

📥 TẢI BÀI TẬP TẠI ĐÂY

✨ MỞ HỆ THỐNG SINH BÀI TẬP

02. HỌC VIÊN TỰ THỰC HIỆN BẢN DỊCH

📝 Đây là phần quan trọng nhất của quá trình thực hành.

✓ Đọc toàn bộ bài gốc trước khi bắt đầu dịch.

✓ Xác định nội dung, ngữ cảnh và chuyên ngành của tài liệu.

✓ Tra cứu thuật ngữ khi cần thiết.

✓ Dịch đầy đủ nội dung sang ngôn ngữ đích.

✓ Chú ý tên riêng, số liệu, ngày tháng, đơn vị và thuật ngữ.

✓ Giữ bố cục tài liệu nếu bài tập yêu cầu.

✓ Tự đọc và kiểm tra lại ít nhất một lần trước khi nộp.

💡 HÃY TỰ DỊCH TRƯỚC KHI CHẤM BÀI

Không nên đưa bài gốc cho AI dịch hoàn chỉnh rồi sử dụng kết quả đó để nộp lại.
Mục tiêu của hệ thống là giúp bạn
phát hiện lỗi trong chính bản dịch mình đã thực hiện.
Bạn càng tự làm nghiêm túc thì kết quả chấm sửa càng có giá trị.

03. CHUẨN BỊ 2 FILE TRƯỚC KHI CHẤM BÀI

04. ĐƯA BÀI VÀO AI TRANSLATION ADVISOR

📌 CÁCH ĐIỀN TRÊN HỆ THỐNG

1. Bản gốc → tải tài liệu gốc lên.

2. Bài dịch của học viên → tải file bạn đã dịch.

3. Chiều dịch → có thể để hệ thống tự động nhận diện.

4. Chuyên ngành → có thể để tự động hoặc chọn nếu đã biết.

5. Tên bài / mã bài → nên nhập để dễ xem lại lịch sử.

6. Ghi chú cho AI → nhập yêu cầu nếu muốn hệ thống tập trung kiểm tra một vấn đề cụ thể.

7. Nhấn CHẤM BÀI.

05. AI SẼ PHÂN TÍCH NHỮNG GÌ?

06. XEM KẾT QUẢ VÀ TỰ SỬA LẠI BÀI

Sau khi hệ thống trả kết quả, học viên cần thực hiện thêm một bước quan trọng:
đối chiếu và tự sửa lại bản dịch.

01.
Xem từng lỗi AI phát hiện.

02.
Đọc câu gốc và câu mình đã dịch.

03.
Xem giải thích tại sao cần sửa.

04.
Tự chỉnh lại bản dịch của mình.

05.
Ghi nhớ những lỗi thường gặp để tránh lặp lại ở bài sau.

07. QUY TRÌNH THỰC HÀNH HOÀN CHỈNH

↓

↓

↓

↓

↓

↓

⚠️ AI LÀ TRỢ GIẢNG – KHÔNG PHẢI NGƯỜI DUYỆT CUỐI

AI hỗ trợ học viên phát hiện lỗi và cải thiện bản dịch nhanh hơn,
nhưng học viên vẫn phải kiểm tra lại
tên riêng, số liệu, ngày tháng, thuật ngữ chuyên ngành và ngữ cảnh.
Đặc biệt với tài liệu pháp lý, kỹ thuật, tài chính hoặc hồ sơ sử dụng thực tế,
không nên sử dụng kết quả AI mà không kiểm tra lại.

INTERPROTRANS ACADEMY

📥 TẢI / SINH BÀI → 📝 TỰ DỊCH → 📤 UPLOAD → 🤖 AI CHẤM → 🔍 TỰ SỬA → ✓ HOÀN THIỆN

Mỗi bài tập là một vòng thực hành: làm thật → sai thật → hiểu lỗi → sửa đúng → tiến bộ.