Biên Phiên Dịch Tiếng Anh – (CTV & Biên Dịch)

CHI TIẾT NỘI DUNG CÁC HỌC PHẦN:

📚 Nội dung 6 học phần hấp dẫn:

1️⃣ Dịch thuật công chứng cơ bản
👉 Làm quen với dịch hộ chiếu, giấy khai sinh, giấy phép kinh doanh, giấy chứng đầu tư…
👉 Ứng dụng thực tế: đi du học, định cư, đầu tư, giấy tờ pháp lý.

2️⃣ Dịch tài liệu chuyên sâu & quản lý dự án dịch thuật
👉 Làm việc với tài liệu dài, nhiều thuật ngữ chuyên ngành (PDF, thiết kế, AutoCAD…).
👉 Học cách triển khai & quản lý dự án dịch hiệu quả.

3️⃣ Dịch & biên tập video – ứng dụng AI
👉 Dịch video, tạo phụ đề, lồng tiếng.
👉 Ứng dụng công nghệ AI để tăng năng suất & thu nhập.

4️⃣ Phiên dịch thực tế
👉 Tặng kèm 7 video phân tích lỗi sai thường gặp trong phiên dịch.
👉 Rút ra kinh nghiệm quý giá để tự tin khi hành nghề.

5️⃣ Công cụ dịch & Trí tuệ nhân tạo
👉 Sử dụng phần mềm dịch, xây dựng bộ nhớ dịch, thuật ngữ chuyên ngành.
👉 Quản trị dự án bằng CAT Tools & AI.

6️⃣ Xây dựng thương hiệu cá nhân
👉 Viết CV, tạo Profile thu hút, tìm job freelance.
👉 Cơ hội cộng tác cùng công ty, bán khóa học – bán sách – nhận hoa hồng hấp dẫn.

🎯 Mục tiêu khóa học:
✅ Xác định năng lực biên phiên dịch chuyên nghiệp
✅ Rèn luyện đầy đủ kỹ năng dịch & phiên dịch
✅ Làm quen công cụ hỗ trợ dịch – phiên dịch hiện đại
✅ Có chứng chỉ sau khi hoàn thành 6 học phần

👩‍🎓 Đối tượng học:

• Nhân viên làm việc trong lĩnh vực dịch thuật

• Biên – Phiên dịch viên chưa qua đào tạo bài bản

• Trợ lý, thư ký cần kỹ năng dịch

• Sinh viên ngoại ngữ

• Cá nhân có trình độ ngoại ngữ mong muốn phát triển nghề dịch

💡 Chương trình tự học thông minh:
📌 Video, bài giảng, phần mềm – có ví dụ cụ thể
📌 Học theo trình tự từ dễ đến khó
📌 Nộp bài – được giảng viên góp ý chi tiết
📌 Chứng chỉ sau khi hoàn thành 6 học phần
📌 Hỗ trợ 24/7 trong suốt quá trình học

🚀 Lợi ích sau khóa học:
✔️ Trải nghiệm công việc dịch thuật & phiên dịch thực tế
✔️ Ứng dụng công nghệ để cải thiện chất lượng & tăng năng suất
✔️ Tăng thu nhập qua dịch thuật, nhận job thực tế
✔️ Cơ hội cộng tác, bán khóa học, bán sách, nhận hoa hồng cao