Biên Phiên Dịch Tiếng Nhật

CHI TIẾT NỘI DUNG CÁC HỌC PHẦN:

PHẦN THỨ NHẤT: các bạn sẽ làm quen với Phần học đơn giản nhất với Dịch thuật và Công chứng. Phần này các bạn sẽ được trải nghiệm với việc dịch qua các phần dịch có mẫu sẵn như Hộ chiếu, Giấy khai sinh, giấy phép kinh doanh, giấy chứng đầu tư, và các loại mẫu khác. Thông thường khách hàng dịch các loại tài liệu này cho các cộng việc như đi du học, đi định cư, đầu tư vào một đất nước khác, hoặc công ty có người nước ngoài cần sinh sống và làm việc tại Việt nam. Sau khi tài liệu được dịch ra thì cần phải hợp thức hóa chứng thực để tài liệu có hiệu lực để nộp cho các cơ quan ban ngành.

PHẦN THỨ 2: Là phần Dịch các tài liệu chuyên sâu, phần này xoay quanh vấn để làm cách nào quản lý một dự án dịch thuật. Nếu như Dịch công chứng chỉ là nhưng tài liệu có mẫu và ngắn thì dịch tài liệu kỹ thuật là những tài liệu dài, nhiều thuật ngữ chuyên ngành và dưới nhiều định dạng khác nhau như file PDF, file thiết kế, file autocad. Phần này hướng dẫn các bạn về kinh nghiệm triển khai những dự án này.

PHẦN THỨ 3: là phần khá hấp dẫn đó là Dịch và biên tập các video, phần này giúp các bạn dịch một video và sau đó có thể làm phụ đề cũng như lồng tiếng cho video đó.

PHẦN THỨ 4: Dành cho các bạn năng động có niềm đam mê trở thành một Phiên dịch thì mình tặng cho các bạn 7 video phân tích về các lỗi sai trong quá trình Phiên dịch, và từ đó các bạn có 1 chút kinh nghiệm cho bản thân.

PHẦN THỨ 5: Ứng dụng phần mềm dịch và áp dụng trí tuệ nhân tạo giúp cải thiện và tăng năng suất trong việc dịch thuật

PHẦN THỨ 6: Tạo một CV hoặc hoặc profile tốt giúp các bạn tìm kiếm công việc Biên phiên dịch bán thời gian và tạo ra nguồn thu nhập.

MỤC TIÊU KHOÁ HỌC:

– Xác định năng lực Biên phiên dịch
– Nắm bắt các bước rèn luyện, các yếu tố cần thiết của người Biên Phiên Dịch chuyên nghiệp
– Nắm bắt các kỹ năng biên phiên dịch các thể loại
– Sử dụng công cụ hỗ trợ dịch hiệu quả.
– Làm quen với các thiết bị và công cụ hỗ trợ dịch thuật – phiên dịch

ĐỐI TƯỢNG THAM GIA:

– Nhân viên làm việc trong các ngành nghề Biên phiên dịch;
– Biên phiên dịch viên chưa qua các trường lớp đào tạo chuyên nghiệp;
– Thư ký, trợ lý và những người làm việc liên quan đến dịch thuật;
– Sinh viên chuyên ngành ngoại ngữ.
– Cá nhân có trình độ ngoại ngữ.

• Chương trình tự học được thiết kế với đầy đủ video, bài giảng, và phần mềm, ví dụ cụ thể.
• Theo trình tự từ dễ đến khó và cho phép học viên tự học khi có thời gian rảnh.
• Các bài tập được hoàn thành và nộp lại cho Trung Tâm để kiểm tra và sửa lỗi, sau đó Trung Tâm sẽ gửi lại bản dịch đề xuất.
• Sau khi hoàn thành 6 bài tập từ 6 học phần, học viên sẽ nhận được chứng chỉ từ Trung Tâm.
• Mỗi học phần được thiết kế có trình tự cụ thể và hỗ trợ 24/7 nếu học viên cần giúp đỡ.
• Học viên có thể tự chủ động trong quá trình học.
• Mục tiêu của chương trình không chỉ là giảng dạy mà còn là tạo cơ hội hợp tác sau khóa học.
• Chương trình này nhấn mạnh vào việc tự học và sự chăm chỉ, phù hợp cho người muốn học nghề Biên phiên dịch.
• Giảng Viên sẽ luôn hỗ trợ và đồng hành cùng học viên trong suốt quá trình học tập.

LỢI ÍCH SAU KHÓA HỌC

• Cơ Hội Trải Nghiệm Với Công Việc Phiên Dịch Thực Tế
• Cơ Hội trải nghiệm Ứng Dụng Công Nghệ Vào Công Tác Biên Dịch
• Cải Thiện Được Chất Lượng Bản Dịch & Năng Suất giúp Tăng Thu Nhập Cho Người Biên Dịch
• Cộng tác biên dịch tài liệu
• Tìm kiếm khách hàng có nhu cầu dịch thuật
• Bán khóa học Biên phiên dịch trực tuyến
• Bán sách biên phiên dịch
• Các bạn sẽ được TRAINING về sản phẩm và hưởng chính sách hoa hồng rất cao khi bán sản phẩm hoặc lương từ việc dịch tài liệu