🔴 HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG AI TRANSLATION ADVISOR TRONG KHÓA HỌC BIÊN – PHIÊN DỊCH

🔴 1. AI Translation Advisor dùng để làm gì?
Đây là trợ giảng AI thông minh giúp bạn học hiệu quả hơn. Bạn có thể:

• Gửi bài dịch để được góp ý, sửa lỗi

• Hỏi nghĩa từ chuyên ngành, cách dịch câu khó

• Hỏi cách trình bày bản dịch trên Word cho đúng chuẩn

🔴 2. Cách sử dụng AI Translation Advisor

🔸 Ví dụ 1 – Gửi bài dịch để sửa:
Bạn nhắn:
Gốc: This certificate is issued for marriage registration purposes.
Dịch của em: Giấy này được cấp để đăng ký hôn thú.
👉 Trợ lý sẽ góp ý:
Gợi ý: Giấy chứng nhận này được cấp để làm thủ tục đăng ký kết hôn.

🔸 Ví dụ 2 – Hỏi từ vựng:
Bạn nhắn:
Câu hỏi: Từ “driver” dịch sao trong tài liệu kỹ thuật?
👉 Trợ lý sẽ phản hồi theo ngữ cảnh:
– Trong phần mềm: Trình điều khiển
– Trong điện tử: Bộ mạch điều khiển

🔸 Ví dụ 3 – Hỏi cách trình bày bản dịch:
Bạn nhắn:
Câu hỏi: Bản dịch công chứng trình bày trên Word thế nào ạ?
👉 Trợ lý sẽ hướng dẫn:
– Font: Times New Roman, size 13–14
– Lề trái 3cm, phải 2cm, trên/dưới 2.5cm
– Cách dòng 1.3 – có dòng trống dưới cùng để công chứng

🔴 3. Lưu ý quan trọng
AI Translation Advisor chỉ hỗ trợ dịch và chỉnh sửa bản dịch.

Nếu bạn hỏi các vấn đề ngoài phạm vi hỗ trợ, trợ lý sẽ trả lời:
“Mình chỉ hỗ trợ dịch và sửa bài dịch. Bạn vui lòng liên hệ anh Lâm Bùi qua Zalo 0898 511 411 để được hỗ trợ thêm nhé.”

🔴 4. Mẹo sử dụng hiệu quả

• Gửi rõ câu gốc + bản dịch

• Ghi rõ loại văn bản hoặc ngữ cảnh chuyên ngành

• Nếu hỏi về cách trình bày, ghi rõ mục đích sử dụng (ví dụ: công chứng, báo cáo kỹ thuật…)